L'opera di Evagrio è una sorta di sistema grandioso che unisce etica e psicologia, teologia e filosofia, ascesi e mistica in un itinerario ascensionale che conduce all'incontro "diretto con Dio", attraverso una purificazione successiva dalle passioni, dalle immagini false e dalle immagini tout court. I due trattati di Evagrio vengono presentati nella prima traduzione in lingua italiana, col testo greco a fronte, preceduti da uno Studio introduttivo, dando così la possibilità ai lettori di accedere direttamente a questa fonte di verità e di grazia.